it-swarm.cn

有时在计算机用户界面中将句子中间的单词大写是否正确?

我注意到许多网站和用户界面都倾向于将某些单词或句子大写,例如:

Choose File

Select a File to Upload

Account Settings

How to Format

但是在其他一些情况下,它们不会:

Please select a file to upload to our system

Browse the complete list of questions, or popular tags. 

Help us answer unanswered questions.

有时,尤其是列表项中的所有内容都是小写的。这些是好的做法吗?有什么合理的规则来决定何时大写或不大写?

27
Diego

在英语中,无论是在计算机上还是在蓝色天花板下,标题样式均用大写字母(几乎所有单词的首字母大写)表示标题,句子样式中用大写字母(仅将第一个单词的首字母大写字母表示)用于句子。标题通常包括文档,页面和其中的节的标题以及控件的标签。它们通常是缺少主语或谓语的句子片段。句子是“常规”内容,每个句子通常都包含主语和谓语,尽管命令意义上的句子通常将“您”作为隐含主语。

有一些灰色区域。样式指南提供了有关何时使用它们的特定指南。例如Apple推荐标题样式用于菜单名称,菜单项,按钮以及不是完整句子的任何标签。Apple推荐句子样式用于消息,复选框和单选按钮,即使它们不是句子。

但是,风格指南并不一致,有时会发生变化。例如,Windows UX准则曾经建议为按钮和菜单项使用标题样式的大写字母,但现在建议使用句子样式的大写字母。仅建议将标签,窗口标题,页面,程序,文件夹和其他“主要组件”的标题样式大写。

在这些灰色区域,大写样式主要取决于样式。句子样式的大写字母使您的应用更具对话性,就像用户与代理而不是工具进行交互一样,这在您的情况下可能不是一个好主意。我怀疑标题样式的大写字母可以使扫描标签中的关键字更加容易,但这只是预感。

35
Michael Zuschlag

我倾向于遵循以下准则:

当句子采用紧缩命令式时:
选择文件
选择要上传的文件
->单词大写。

句子的完整形式为:
请选择要上传的文件
浏览文件的完整列表->单词不大写

不过,大多数情况下,我认为选择是设计。与所有大写或适当大小写菜单相比,所有小写字母菜单都具有特定的外观并传达不同的图像。

8
Tania Gobeil

大写还是不大写?答案很简单:遵循公司的风格指南。

但是我总是告诉我的学生:“不要写自己的公司风格指南,而要使用其他地方出版的指南。”

这是Microsoft的 现有文本样式指南(包括大写字母)

这就是为什么我建议学生使用现有的样式指南的原因:

  • 一群专业人士总是会在某些细节或其他方面存在分歧。没有什么能比专业人士尝试确定如何大写,标点符号,拼写,书写或组织文本快得多的事情了。
  • 如果您成立一个委员会以达成共识,他们仍然不会同意所有细节。有人将不得不否决并强加决定,否则小组可以投票。无论哪种方式,有些人都会感到自己迷路了。
  • 编写,维护和发布样式指南非常费力。您的风格指南不会持续很长时间,
  • 不喜欢样式指南中的决定的人会发现没有遵循它的借口。 (“哦,我找不到它”或“哦,它已经过时”或其他一些被动的,激怒的baloney。)当some人们没有遵循样式指南时,您不会确实有样式指南。
  • 当从外部制作样式指南时,您可以说:“我也不喜欢所有这些,但是我们只需要紧紧抓住鼻子,完全遵循这个样式指南即可。”比编写和维护自己的样式指南更容易,更便宜,更有效。

我意识到上述听起来很愤世嫉俗。有一种方法可以编写内部风格指南,该指南可以从相关人员那里获得支持:谷仓筹集。这涉及到您的团队坐在一起,远离他们通常的办公桌,但带着笔记本电脑。每周在会议室尝试一次。让人们从团队已按优先级排列为高,中和低的列表中选择要写的主题。在编写时设置一个计时器。写作时间是安静的时间。每个人都写一个不同的主题,然后小组一起讨论这些主题。计时器关闭后,如果作者认为可以准备进行审核,请对其进行复审。计时器关闭后,一个人可以咨询或轮询其他人的话题,然后再进行另一轮迭代,然后再要求团队进行审核。用10分钟启动计时器;您可以根据需要增加书写时间。找到一种方法来快速共享正在审查的主题:通过电子邮件,您的局域网,投影仪等。

7
JeromeR

我不确定使用标题大小写(将每个Word的首字母大写)描述为正确还是不正确。 FWIW,我个人已不再使用复选框,收音机和列表项中的标题大小写。我现在将它们的使用限制为一句话,例如对话框标题和按钮标签,例如“保存文件”。

3
Hisham

英语中充斥着许多作家的例子,他们认为他们应该将他们认为特殊的每个单词都大写。这是一种过时的风格,看起来有些古怪,有点傻。大多数现代风格指南通常都将大写字母保留在专有名词,与人们名字相对应的正式头衔以及文化作品或法规的标题上。有时,一个化名会得到一个大写字母,例如希尔(Parliament Hill)或城市(伦敦的金融区)。用户界面不应使用标题大小写,因为“选择文件”不是标题,而是命令性的句子。

1
Sean McKibbon

如果这是一个完整的句子,那么所有大写字母看起来都是错误的。

另一方面,有时我会大写简短的错误消息(“请输入有效的电子邮件”),尽管看起来有些奇怪,但我并不是一直都这样做。

我同意@Hisham的简单菜单选项和标签

例如以表格形式填写全名,信用卡号等。

但是如果要在表格上方添加一些说明,则会显示类似“请在下面填写表格”的字样。就像其他普通句子一样.

1
Sruly